Free People is a brand owned by Urban Outfitters, and it occasionally dabbles into back-buttoned designs. Their catalog currently features this dress with a back neck tie and a button closure at the back waist:

Until recently, Standard Style also sold a back-buttoned Darling Bib Top by Free People, but it looks like it's now sold out.